Выберите сезон
Castlevania · 2017 · США
Анимационный мрачный фэнтези-сериал 2017 года переносит культовую игру в атмосферный, жесткий и взрослый формат. В центре истории — последний представитель клана Бельмонтов, циничный охотник на нечисть, которому предстоит остановить армию ночных тварей, выпущенных на мир разгневанным вампирским владыкой. Готические города, заброшенные замки, алхимия, магия и кровавые сражения создают плотное, почти осязаемое ощущение темной сказки для взрослых.
Особое удовольствие доставляет профессиональная русская озвучка от студии Jaskier. Голоса подобраны с редкой точностью: сарказм героя, холодная мощь вампиров и эмоциональные всплески магов звучат естественно и убедительно. Перевод реплик сохраняет мрачный юмор и остроту оригинальных диалогов, не теряя атмосферу безысходности и трагизма. Звукорежиссура аккуратно вписана в оригинальную дорожку — голосам есть чем «дышать», они не спорят с музыкой и звуковыми эффектами. В результате сериал воспринимается цельно, словно изначально созданный на русском языке, что делает просмотр особенно увлекающим.
